يَوْمَ يَأْتِ لاَ تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
[11:105]
On the day when it shall come, no soul shall speak except with His permission, then (some) of them shall be unhappy and (others) happy.
The day it arrives, no soul shall speak except by His leave: of those (gathered) some will be wretched and some will be blessed.
On the day when it cometh no soul will speak except by His permission; some among them will be wretched, (others) glad.